Cálculos, ilusiones, soluciones e ingenieros

por Europa Press

Ayer vi en esta web una viñeta que trataba con humor cómo sería la economía si la llevasen los ingenieros. Hoy os la traigo traducido y un pelín localizado, ya que más allá de la nota cómica que tiene nos puede hacer reflexionar sobre los peligros de reducir demasiado ciertos conceptos económicos así cómo la sensación de riqueza que muchas veces tenemos y las soluciones que muchas veces nos puede aportar la teoría.

comic

33 comentarios

ççç 17 enero 2013 - 7:47 AM

FED – Una manera elegante de decir NI http://dlvr.it/2pLXV6 

responder
ççç 17 enero 2013 - 7:48 AM

El dinero no sólo entra, sino que también sale de Chinahttp://  dlvr.it/2pLXSc 

responder
ççç 17 enero 2013 - 7:48 AM

Agenda del dia http://dlvr.it/2pKv9F 

responder
Anónimo 17 enero 2013 - 8:09 AM

Discutía hoy con un compañero de trabajo sobre el tema de las puertas giratorias y como regularlo, precisamente a raíz de que Esperanza Aguirre haya sido fichada por una empresa cazatalentos. En mi opinión, este -el de qué hacemos con los antiguos políticos cuando estos deciden dejar la política- es un problema muy complicado de resolver – no creo que tenga solución, en realidad- aunque naturalmente sí hay arreglos institucionales mejores y peores.
Por un lado, se puede pensar que si lo que queremos son políticos con buenas cualidades profesionales, hacer de la política una vía muerta con un régimen de incompatiblidades muy duro no es la mejor forma de atraer talento. Además, es natural pensar que una vez que un político deje la política debe tener alguna forma de reciclarse. No tiene sentido pensar que un ministro o un presidente de una comunidad autónoma deba pasar a trabajar en un burger king. En parte, porque si uno establece un régimen de incompatibilidades con esas características es probable que de forma encubierta los políticos intenten garantizarse la jubilación (desviando recursos hacia familiares, por ejemplo, que los mantengan después). Si esto funciona así, tiene sentido pensar que al final el único tipo de gente que entre en política será la que tenga un puerta de vuelta a su puesto abierta fuera del sector privado, es decir, los funcionarios. O, alternativamente, habrá que establecer una pensión suficientemente alta. Finalmente, muchos antiguos políticos tienen una “expertise” considerable: conocen los asuntos públicos, saben gestionar, etc ¿realmente tiene sentido echar a esa gente a la basura cuando tal vez podrían estar generando valor en algún sitio?
Sin embargo, como contaba Juan Santaló en este post,  existen buenas razones para pensar que los  políticos generan valor para las empresas por los malos motivos. ¿Por qué es útil para una empresa tener  un político en su consejo de administración? Pues aparte de por sus conocimientos, probablemente por sus conocidos y su influencia en la esfera política, como señala Juan Santaló.
¿Qué formas hay para resolverlo? Mi primer impulso ha sido “establecer un régimen de incompatibilidad draconiano”. No tengo la sensación de que la productividad del sector privado en España vaya a perderse mucho prescindiendo de Esperanza Aguirre o de Rodrigo Rato, así que igual no nos perdemos demasiado. La política española está, de todas formas, plagada de funcionarios y los que no lo son, suelen ser aparatchiks.
Mi amigo sin embargo me hacía notar que aunque un régimen de incompatibilidades unido a una pensión más o menos generosa puede ayudar, esto es solo la superficie del problema. En realidad, por lo que hay que preguntarse es por qué para una empresa es ventajoso tener políticos en sus consejos de administración. En otras palabras, si de lo que se trata es de “capturar rentas regulatorias”, ¿el problema no viene precisamente de que nuestra economía es demasiado propicia a este tipo de rentas? Si las empresas se molestan en contratar a antiguos políticos para comprar influencia política, el problema está en que la política influye demasiado en el sector privado. Si abrir un negocio no dependiera tanto de tener una licencia; si la regulación del sector eléctrico no dependiera tanto del BOE sino de reguladores más difíciles de capturar, entonces tiene sentido pensar que las empresas reorientarían su actividad hacia mejoras productivas y no hacia actividades de captura de rentas.
Esto enlaza con el intercambio que tuve con Pepe Fernandez Albertos alrededor del tema de la “predistribución“. Una de las razones por las que soy hostil a redistribuir mediante intervenciones directas en los mercados (en lugar de a través de impuestos) es porque esto hace que en la esfera pública se mezclen cuestiones principalmente técnicas con cuestiones de tipo político. El efecto de estas intervenciones es crear rentas, es decir, hacer que los beneficios de una empresa pasen a depender de forma muy directa del BOE y generen un incentivo para que inviertan una parte de sus recursos en influencia politica en lugar de actividades productivas.
Lo razonable es, entonces, crear mercados competitivos, regulados por autoridades blindadas frente a la influencia, tanto política como de las propias empresas y asegurarse de que existen los contrapesos y mecanismos de control para que cumplan su función de una forma suficientemente agresiva, manteniendo una separación suficientemente nítida entre el sector público y el sector privado -una de las razones por las que soy hostil en general a las empresas públicas -o a las cajas de ahorros– es precisamente por difuminar esa frontera..
No obstante, mantengo la idea de que hay determinados sectores en los que la regulación va a necesariamente influir decisivamente en la cuenta de resultados. Esto es un problema cuando la empresa es lo suficientemente grande como para poder influir sobre el gobierno, como es el caso de las antiguas empresas públicas o de los distintos monopolios naturales. En estos casos, es más o menos inevitable que el gobierno y la empresa mantengan una relación más o menos estrecha. ¿Qué mecanismos pueden existir?
Esta es la razón por la que soy particularmente escéptico sobre conseguir resolver de alguna forma el problema. Sin embargo si una empresa es demasiado grande para un territorio, lo razonable es ampliar el territorio: dividir y vencer. Uno de los grandes logros de la UE ha sido crear un mecanismo para los políticos para sacar determinadas cosas de la agenda y comprometerse de forma creíble a llevar a cabo una política rigurosa. El entorno europeo tiene un poder mucho más fragmentado, de forma que capturar al regulador no requiere influir sobre una autoridad, sino hacerlo sobre una veintena -la comisión, los estados, la corte de justicia, etc… 
 
Cives

responder
666 17 enero 2013 - 8:28 AM

La venta de coches en Europa registra su mayor caída desde 1993http://bit.ly/S1t5t6 

responder
666 17 enero 2013 - 8:29 AM

Población Activa (EPA) del cuarto trimestre de 2012, que el INE publicará el próximo 24 de enero, arrojará una tasa de paro del 26,13%, frente al 25% del trimestre anterior, y un número total de desempleados superior a los seis millones de personas, según las previsiones de Analistas Financieros Internacionales (AFI) y la patronal de grandes empresas de trabajo temporal (Agett).
Para realizar estos cálculos, que implican un incremento del paro de más de 200.000 personas en el último trimestre del año pasado, Afi y Agett presuponen que la población activa mostrará una caída interanual del 0,3% en el cuarto trimestre de 2012.
En cualquier caso, y a la vista de la divergencia de datos entre el paro registrado y la afiliación a laSeguridad Social del periodo octubre-diciembre, los autores de este informe no descartan “una corrección significativa de la población activa” en la última parte de 2012.
De hecho, una vez depurado el efecto de los cuidadores informales, la afiliación a la Seguridad Social cayó en cerca de 218.000 personas en el último trimestre del año pasado, mientras que el paro aumentó en el mismo periodo en 104.400 personas.
A la luz del comportamiento de la afiliación a la Seguridad Social en los tres últimos meses de 2012, Afi y Agett prevén que en este periodo se hayan destruido 322.000 empleos (-4,55% interanual), lo dejaría el total de ocupados a cierre del año pasado por debajo de los 17 millones, algo que no sucedía desde el primer trimestre de 2003.
En el informe de previsiones de Afi y Agett se analiza también la población laboral descontenta, entendiéndose por ésta a quienes no encuentran encaje suficiente entre sus demandas de empleo y la oferta existente: parados, personas que han abandonado la búsqueda activa de empleo por desánimo, y subempleados, esto es, aquellos que trabajan menos horas de las que quisieran.
Los autores de este estudio cifran en 8,6 millones las personas que podían considerarse descontentas laborales, lo que equivale al 36,5% de la población activa ajustada, una cifra que se ha más que duplicado desde el inicio de la crisis (15% en el tercer trimestre de 2007),
Aunque Afi y Agett explican en su mayoría el incremento de la proporción de descontentos laborales por la población desempleada (24,5%), también destacan el notable repunte que han experimentado los subempleados, que alcanzan ya los 2,3 millones de personas, casi un millón más que en el arranque de la crisis.
Los subempleados, que representan el 10% del total de la población activa ajustada, está mayoritariamente formado por mujeres, de entre 35 y 44 años, con formación media y empleadas en el sector servicios. Dentro del subempleo se incluye el empleo a tiempo parcial involuntario, situación en la que se encuentran 1,5 millones de personas en España, un 13,5% más que en el tercer trimestre de 2011.
Según este informe, el descontento laboral es mayor en las comunidades con más paro, razón por la que las mayores tasas de descontentos (incluyendo a los parados) se encuentran en Andalucía (47%), Extremadura (45,8%), Comunidad Valenciana (44,1%) y Canarias (42,9%), frente a País Vasco (25,8%), Cantabria (27,2%) y Navarra (28,7%), que presentan las tasas más bajas.
Excluyendo a los desempleados del índice, las mayores tasas de descontentos laborales se dan en Comunidad Valenciana (16,7%), Extremadura (14,7%), Murcia (14,6%) y Castilla-La Mancha (14%), todas por encima de la media nacional, que en este caso se sitúa en el 12%. En el lado opuesto se sitúan Cataluña (8,5%), Asturias (9,7%), Cantabria (10%) y Galicia (10,1%).
La Rioja, Cantabria, Comunidad Valenciana y Baleares son las regiones donde más ha crecido el peso de los descontentos laborales desde el inicio de la crisis, frente a Galicia, Cantabria y Murcia, que presentan los menores incrementos.

responder
666 17 enero 2013 - 8:29 AM

Nueve de los diez mayores aeropuertos de Aena pierden pasajeroshttp://ow.ly/gRX8L 

responder
b 17 enero 2013 - 8:29 AM

Katainen (Finlandia): Europa sin Reino Unido es como fish sin chips

responder
0alPP 17 enero 2013 - 8:30 AM

La Audiencia Nacional halla una cuenta en Suiza de Bárcenas con 15 millones http://politica.elpais.com/politica/2013/01/16/actualidad/1358345717_107043.html … 

responder
b 17 enero 2013 - 8:30 AM

Yo lo siento mucho pero no me entero de nada con el cómic de hoy

responder
0alPP 17 enero 2013 - 8:31 AM

“Y esa amistad labrada con el paso de los años ha forjado entre Rajoy y Bárcenas una relación de mutua confianza”…http://www.abc.es/20090704/nacional-tribunales/barcenas-presentara-rajoy-dimision-200907041111.html …

responder
0alPP 17 enero 2013 - 8:33 AM

Las Administraciones Públicas, a diferencia del común de los ciudadanos, sí podrán continuar disfrutando de atractivas rentabilidades en depósitos. La recomendación de limitar el extratipo efectuada por el Banco de España a algunas entidades financieras afecta específicamente al segmento minorista, es decir, no aplicaría a priori a Administraciones Públicas ni a recursos procedentes de otras instituciones financieras, desvelaron fuentes al corriente de las indicaciones del supervisor. Solo hay un segmento de particulares que escaparían al movimiento para poner coto al extratipo: aquellos con saldos globales que superen los 10 millones de euros -umbral accesible exclusivamente para las grandes fortunas-.

responder
kécosas 17 enero 2013 - 8:35 AM

Victorio y Lucchino piden concurso y aluden a la “profunda crisis que asola al país”http://t.co/Op8qyEhS

responder
izo 17 enero 2013 - 8:37 AM

A lo fácil:
Los demócratas en la Cámara de Representantes están impulsando una iniciativa de ley que busca derogar el límite de endeudamiento soberano de Estados Unidos, por considerar que no tiene fines prácticos, que ha acabado por ser utilizado como una herramienta política y que tiene repercusiones devastadoras.
El legislador por Nueva York, Jerrold Nadler dijo el miércoles que el techo a la deuda pública es arbitrario, no afecta al déficit y para los republicanos se ha vuelto un medio para “chantajear” al país a fin de promover el programa político del Partido Republicano.
A comienzos de esta semana el presidente Barack Obama dijo que no negociará con los republicanos para elevar el límite de endeudamiento y agregó que los debates sobre los recortes al gasto deben separarse de incrementar el nivel de deuda, actualmente de 16,4 billones de dólares, para no caer por primera vez en una cesación de pagos.
El límite de deuda existe desde 1939. El Departamento del Tesoro ha advertido que se quedará sin capacidad de pago a mediados de febrero o comienzos de marzo a menos que se eleve dicho límite.

responder
Hispania 17 enero 2013 - 8:38 AM

Empleo rebajará de 35 a 20 el número de peonadas para poder cobrar el subsidio agrariohttp://t.co/bK4TE1tA 

responder
Hispania 17 enero 2013 - 8:38 AM

Guindos: ni la situación de España en los mercados era tan mala hace tres meses ni es tan buena ahora http://bit.ly/U1G8dJ 

responder
izo 17 enero 2013 - 8:39 AM

El gobierno de Alemania redujo el miércoles en más de la mitad su expectativa de crecimiento económico para este año a sólo 0,4%, evidencia de que la crisis financiera que ha arrastrado a algunas de las economías más débiles de Europa ahora está pesando en la más grande.
En octubre, el gobierno preveía un crecimiento de 1% para este año. Pero gradualmente lo redujo en el curso del último año debido a los problemas en algunas de las 17 naciones de la eurozona. Además, se cree que la economía germana se contrajo en el cuarto trimestre de 2012.
El gobierno aseveró que el crecimiento se recuperará en 2014, para cuando prevé que será de 1,6%.
La cifra revisada se difunde un día después de que datos oficiales mostraron que la economía creció 0,7% en 2012, muy por debajo del 3% del año previo. La cifra indica una contracción indiscutible en el cuarto trimestre, para cual el gobierno no dio un cálculo por separado.
“Estamos pasando un semestre invernal nada fácil, pero después de eso la economía se recuperará”, dijo el ministro de Economía Philipp Roesler.
Alemania depende mucho de sus exportaciones a otros países de Europa. Y a medida que crecieron los problemas en España, Italia, e incluso Francia y Gran Bretaña, se redujo la demanda de los bienes industriales alemanes.
Roesler dijo que los empresarios parecen cada vez más confiados de la eurozona -que está en recesión en general- y “las empresas quieren invertir; la inversión que faltaba hasta ahora se retrasó, no se fragmentó”.
Recientes sondeos han mostrado que la confianza empresarial está creciendo, aunque los pedidos industriales han mostrado panoramas mixtos hasta ahora.

responder
esasí 17 enero 2013 - 8:40 AM

Francia, una fuente de riesgo que pronto puede superar a España,Datos macroeconómicos, economía y política http://ow.ly/gRXIS 

responder
esasí 17 enero 2013 - 8:41 AM

La inflación se come 43.000 millones en salarios, dividendos, depósitos y pensioneshttp://t.co/FFQlC1On

responder
Carlos Lopez 17 enero 2013 - 8:44 AM

Vaya, que poco éxito ha tenido el comic :(

responder
RubenKwertson 17 enero 2013 - 8:53 AM

#21 Pues a mi me ha “gustado”. Me ha parecido lenguaje de alto nivel por la impresión de cada viñeta, y por eso mismo me sería difícil de explicar (suelo ser demasiado pragmático, matemático, estadístico, lo siento). La primera habla por sí sola. La segunda y tercera para mí (es mi sensación) muy marcado por la sensación que tengo de que muchas veces las disposiciones econímicas en este pais parece que las asienten aficionados que acaban de descubrir la pólvora mojada y digo mojada porque no funcionan o incluso son negativas y, en la siguiente viñeta, va y se lo creen, que so0n unos genios y mira lo bien que nos va todo hasta que catacrash!, mi gozo en un pozo porque los resultados son artificiosos, irreales. Ya no sólo veo la política económica pañola, sino la europea y la americana. De la última ya no digo nada, es el futuro, la consecuencia de todas las chapuzas previas. No sé.. igual soy demasiado fantasioso.

responder
mmm 17 enero 2013 - 9:01 AM

Invocar la necesidad de un referéndum para zanjar cualquier combate político se está convirtiendo, en dos países de la Unión Europea (Reino Unido/Escocia y España/Cataluña) en el equivalente de lo que fueron en su día las armas de destrucción masiva: algo que invocar para intimidar al adversario, pero algo a lo que te da pánico llegar. Este miércoles, el primer ministro británico David Cameron se escabulló como pudo de las presiones del líder de la oposición laborista, Ed Miliband, en un debate de la Cámara de los Comunes, para que pusiera fecha al referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea, al que de forma nunca precisa se había comprometido tiempo ha, si no se satisfacían las demandas británicas de devolución de algunos poderes entregados en su día al Consejo Europeo y a la Comisión.

responder
mmm 17 enero 2013 - 9:01 AM

El banco central alemán retira todas sus reservas de oro depositadas en Francia http://ow.ly/gRYf1 

responder
casi 17 enero 2013 - 9:01 AM

Conducir kamikaze hasta matar a un chaval , 13 años de prisión. A los 10 meses en la calle por indulto del gobierno http://bit.ly/US3UGo 

responder
321 17 enero 2013 - 9:02 AM

De la entrevista de Rajoy en Financial Times hay dos versiones. La corta de 657 palabras que aparece en primera plana a cuatro columnas en su edición de este miércoles, y la larga de 1.975 palabras colgada en la web del periódico de la City. Palabras textuales y entrecomilladas de Rajoy hay 137 en la información reducida y otras 275 en la extensa, que además lleva una semblanza del presidente español. En total, FT ofrece 412 palabras de Rajoy, algunas de ellas repes. Casi todas son de contenido político y económico, para explicar su plan, pero hay otras realmente gloriosas, como cuando se muestra ‘orgulloso y feliz’ de ser gallego. Y también hay alguna irónica como cuando le preguntan dónde está ‘la poesía’ de sus ambiciones políticas y él responde con toda retranca: ‘¿Poesía? Lo mío es la prosa’. Pero esa entrevista estelar no es todo lo que se publica sobre España este miércoles en la prensa internacional.

responder
Radical 17 enero 2013 - 9:03 AM

Las subidas de impuestos y los recortes durante la crisis le cuestan unos 8.000 euros anuales a una familia tipohttp://www.20minutos.es/noticia/1703306/0/familia-tipo/ocho-mil-euros/trubutos-recortes/ …

responder
Anónimo 17 enero 2013 - 9:19 AM

España está inmersa en un fuerte proceso de consolidación fiscal y en la peor recesión económica que hemos vivido. Existe un gran debate social sobre si la política de austeridad es la que está lastrando el crecimiento, siendo la principal causa de todos nuestros males, y en particular provocando una pérdida de equidad.
La primera pregunta que deberíamos hacernos es ¿qué es la austeridad? El término austeridad hace referencia a la reducción del gasto por parte de los gobiernos con el objetivo de reducir el déficit presupuestario. Pero ¿se ha aplicado una verdadera política de austeridad en España en los últimos años? Si nos atenemos a los datos de déficit, no podemos afirmar que hayamos sido muy austeros: desde el año 2009 hemos gastado significativamente más de lo que ingresábamos, generando déficits cercanos al entorno del 10%; la deuda publica ha pasado del 36% para superar el 100% en pocos años. Por eso quienes acusan a la austeridad de todos nuestros problemas deberían explicar cómo conseguir financiar el aumento del gasto que defienden en una situación como la actual, donde de cada 80 euros recaudados gastamos 100.
La segunda pregunta que deberían explicarnos es por qué cualquier reducción del déficit tiene efectos negativos sobre la equidad. ¿Qué es la equidad? La palabra equidad refleja igualdad o justicia natural y consiste en dar a cada uno lo que le corresponde o merece. Esta definición nos permite abordar la equidad desde distintos puntos de vista.
Desde el punto de vista de la equidad intergeneracional, hay algunas preguntas pendientes. ¿Es equitativo dejar a la siguiente generación un alto nivel de deuda pública, mucha de ella generada para financiar infraestructuras ineficientes? (aeropuertos sin aviones,  estaciones de AVE sin viajeros, pabellones vacíos…) ¿Es equitativo obligar a los jóvenes a pagar un tercio de su bajo salario para pagar las pensiones comprometidas, sabiendo que cuando ellos se jubilen su pensión, si es que la cobran, será mucho más baja? ¿Es equitativo tener un mercado de trabajo dual, donde toda la flexibilidad que necesitan las empresas recae en los jóvenes obligados a rotar de contrato temporal en contrato temporal, pasando largas temporadas en el paro? ¿Es equitativo que la mayor parte del gasto público vaya dirigido a las personas mayores cuando tenemos cerca de un millón de jóvenes en paro, sin haber terminado la educación secundaria y que requieren urgentemente políticas de formación para tener un futuro laboral?
Desde el punto de vista de la equidad frente al esfuerzo también hay cuestiones por responder. ¿Es equitativo que un estudiante que asiste a las clases, se esfuerza en el estudio y aprovecha el tiempo pague la misma matrícula que otro que no asiste a clase y no se esfuerza? ¿Es equitativo que un desempleado que no busca trabajo activamente y rechaza empleos reciba la misma prestación que otro en constante búsqueda de trabajo y que está dispuesto a aceptar cualquier oferta? ¿Es equitativo que un profesor implicado en la formación de los estudiantes, que prepara las clases y consigue un mayor rendimiento escolar de sus alumnos, reciba el mismo salario que otro que no está motivado, no prepara las clases y donde sus estudiantes no mejoran? ¿Es equitativo que un jubilado que ha trabajado muchos más años y ha contribuido más al sistema que otro, reciba la misma pensión o incluso una pensión menor? ¿Es equitativo que la mayor parte de la imposición recaiga en los asalariados mientras que otros colectivos eluden el fisco? ¿Es equitativo grabar con tipos marginales muy elevados la renta futura y apenas grabar la riqueza patrimonial acumulada?
Por último, desde el punto de vista de la equidad frente a la igualdad de oportunidades, también hay preguntas que nadie quiere responder. ¿Es equitativo que la universidad sea prácticamente gratuita cuando no hay recursos suficientes para financiar una educación primaria de calidad; máxime cuando sabemos que sólo el 20% de los hijos cuyo padre no tiene titulación universitaria acceden a la universidad? ¿Es equitativo que el coste de la maternidad, en términos laborales, recaiga exclusivamente en las mujeres? ¿Es equitativo que, por falta de recursos, se cancelen las ayudas a los comedores de los colegios públicos, cuando sabemos lo importante de la nutrición para el rendimiento escolar para los niños pequeños? ¿Es equitativo que la educación de 0-3 años no sea gratuita para familias de renta baja, máxime cuando la investigación reciente ha puesto de manifiesto la importancia capital de la motivación temprana –entre 1 y 3 años– y el desarrollo de las habilidades no cognitivas en la formación futura y en la interacción del alumno con el sistema educativo? ¿Es equitativo que personas con alto nivel de riqueza reciban los mismos servicios públicos –como dependencia, sanidad, residencia a la tercera edad, precio de las recetas farmacéuticas…– que otras sin apenas riqueza acumulada?
En definitiva, hemos visto que en algunos casos el recorte de un determinado programa de gasto puede estar mejorando la equidad en alguna de sus dimensiones. Por lo tanto, no creo que exista una relación directa entre la austeridad y la equidad: todo dependerá de qué programa de gasto se recorte y, en algunos casos, de dónde se empleen los recursos liberados. De hecho, algunos recortes de gasto sí sirven para mejorar o salvaguardar otros, pueden provocar más igualdad, y no menos. Lo que no es equitativo ni justo ni contribuye en nada a la igualdad de oportunidades es precisamente que, en época de dificultades económicas, rechacemos cualquier recorte por el mero hecho de serlo, imposibilitando que se puedan financiar las políticas que realmente necesitamos.

responder
Anonimo 17 enero 2013 - 9:32 AM

Vaya estupidez de comic!! Parece que alguien ha cunfundido la palabra “ingeniero” con “timador”. En el comic se engaña con conceptos abstractos cuando los ingenieros precisamente son capaces de hacer maravillas que se pueden tocar: autopistas, trenes de alta velocidad, centrales, redes de comunicaciones, etc.

responder
Anónimo 17 enero 2013 - 1:01 PM

Yo tampoco me entero de comic, debe de ser que soy ingeniero. Si hubieran mas ingenieros y menos economistas las cosas irian mejor. Por cierto, quien nos ha metido en esta crisis no han sido los ingenieros precisamente.

responder
Juan 17 enero 2013 - 1:49 PM

#11: “Yo lo siento mucho pero no me entero de nada con el cómic de hoy”
No te has enterado de nada porque está muy mal traducido. No es “Perejil”, es “una roca en el medio del mar” (tal como muestra el dibujo, porque la isla de Perejil es bastante más grande). Y no es “La máquina te da un euro a tí y luego uno a mí”, sino “La máquina te da un euro MÍO a tí y luego un euro TUYO a mí”.

responder

Deja un comentario