De nuevos piratas y viejos galeones

¿emitiéndose o entendiéndose?

Fragmento de nota:
Que nadie hable de petróleo
Robert Fisk

Y claro, existe lo inmencionable. Cuando liberamos Kuwait en 1991, tuvimos que recitar una y otra vez que esta guerra no era por el petróleo. Cuando invadimos Irak en 2003, tuvimos que repetir ad nauseam que este acto de agresión no era por el petróleo, como si la misión de los marines estadunidenses que fueron enviados a Mesopotamia hubiera sido proteger la exportación de espárragos.

Ahora que protegemos a nuestros amados occidentales en Erbil, damos apoyo y asistencia a los yazidíes en las montañas del Kurdistán y lamentamos la injusticia que sufren decenas de miles de cristianos que huyen de las amenazas del Isil.

No debemos ni podemos mencionar el petróleo, ni lo haremos, bajo ninguna circunstancia. Me pregunto por qué no; no es que sea significativo ni relevante… en lo más mínimo.

El Kurdistán produce 43 mil 700 millones de barriles de los 143 mil millones de barriles que conforman las reservas iraquíes, además de 25 mil 500 millones de barriles de reservas no comprobadas y tres de los seis millones de metros cúbicos de gas que produce el país.

Nota completa

http://www.jornada.unam.mx/2014/08/13/opinion/026a1mun

La española Gamesa culmina su primer parque eólico en Chile http://dlvr.it/6bqtm5

La mitad de los turistas que visitan España creen que los españoles no tienen un nivel aceptable en lengua extranjera. El principal escaparate que supone la restauración en el turismo puede convertirse en un problema si los carteles que anuncian sus menús u ofertas gastronómicas no están correctamente traducidos.

Muchos de los car­teles de ve­rano en te­rra­zas, res­tau­rantes y chi­rin­guitos cos­teros pecan de equi­vo­ca­ciones im­por­tan­tes. Algunos de los errores más co­munes son las tra­duc­ciones li­te­ra­les.

Alberto Cartier, di­rector de TTQS, ex­plica que “por el des­co­no­ci­miento de la len­gua, se omiten los tiempos ver­bales y se tiende a uti­lizar la tra­duc­ción li­teral de las pa­la­bras que com­ponen un plato con­creto.

Hay fa­llos muy cu­riosos que re­sultan per­ju­di­ciales para el tu­rista ya que no coin­cide lo que él quiere con lo que se ex­plica. Por ejem­plo, comer bo­nito en salsa en al­gunos si­tios se con­funde con una salsa agra­dable ya que se tra­duce in­co­rrec­ta­mente al in­glés como nice sau­ce”, co­menta.

Las con­se­cuen­cias de éste y otros ejem­plos si­mi­lares son platos de co­mida que el tu­rista no desea, ser­vi­cios no re­que­ridos o malas in­di­ca­ciones que con­vierten en oca­siones las va­ca­ciones del tu­rista ex­tran­jero en mo­les­tias in­de­sea­das.

Los que peor per­cep­ción tienen de nuestro nivel de lengua ex­tran­jera son los in­gleses y los ale­ma­nes. La pro­por­ción de tu­ristas que pro­vienen de estos países es muy grande en com­pa­ra­ción al resto y son los que más cri­ti­can, en oca­siones con sen­tido del hu­mor, los errores que se co­meten en todos estos car­te­les, cartas de res­tau­ra­ción y otras in­di­ca­cio­nes.

Pero los errores de tra­duc­ción no son ex­clu­sivos del mundo de la res­tau­ra­ción. Algunos ho­te­les, pen­siones y apar­ta­mentos va­ca­cio­nales se anun­cian en oca­siones con ca­rac­te­rís­ticas in­ve­ro­sí­miles para el tu­rista. Según Alberto Cartier “un error de tra­duc­ción en la carta de un res­tau­rante es una mo­lestia sub­sa­na­ble, pero el al­quiler de un apar­ta­mento con unas ca­rac­te­rís­ticas no deseadas de­bido a una equi­vo­ca­ción en el anuncio es algo peor. Por ejem­plo, con­fundir be­droom con res­troom sería cam­biar el nú­mero de ha­bi­ta­ciones por el de ba­ños”, ex­plica.

Especificar bien los tipos de pago ad­mi­tidos en el alo­ja­miento puede re­sultar en oca­siones un pro­blema. “No es lo mismo aceptar que estar de acuerdo, y ac­cept nunca debe con­fun­dirse con we agree. Aunque en ge­neral el tu­rista en­tienda por el anagrama las tar­jetas con las que puede pagar su es­tancia o ser­vi­cio, hay al­gunos que so­li­citan in­for­ma­ción adi­cional porque no ven una aso­cia­ción ló­gica el estar de acuerdo con una tar­jeta de cré­dito o dé­bi­to”, ex­plica el Director de TTQS.

Finalmente hay que in­dicar que España fue el tercer país del mundo más vi­si­tado el pa­sado año y que estas pe­queñas anéc­dotas no em­pañan el atrac­tivo que nuestro país tiene fuera de nues­tras fron­te­ras. A pesar in­cluso de que tomar una “relaxing cup of café con leche in Plaza Mayor” re­sul­tase una muestra pal­pable de esos pe­queños errores que co­me­te­mos.

SOBRE TTQS Total Translations Quality Services nace en Madrid en 1996 como em­presa de­di­cada a los ser­vi­cios de in­ter­pre­ta­ción, tra­duc­ción y trans­crip­ción para PYMES y Grandes em­pre­sas.

Ha tra­ba­jado y tra­baja en pro­yectos na­cio­nales e in­ter­na­cio­nales de gran ca­lado como la Tercera Esclusa del Canal de Panamá o la im­ple­men­ta­ción de la ITV en Brasil, además de haber rea­li­zado tra­bajos para en­ti­dades como el Grupo Sacyr, L’Oreal, RTVE, La ca­dena Ser e in­cluso in­ter­pre­ta­ciones de gran co­ber­tura me­diá­tica como al­gunas de­cla­ra­ciones ins­ti­tu­cio­nales de Barack Obama, Mariano Rajoy, Mario Soares y Felipe González.

Por todos ello TTQS es con­si­de­rada un re­fe­rente en el sector y líder en ser­vi­cios de tra­duc­ción con un am­plio e im­por­tante port­folio de clien­tes.

Justo cuando en los cuarteles generales de Francisco González, presidente del BBVA, dirimen sobre el mantenimiento o la supresión de la marca de Catalunya Banc tras su adjudicación hace casi un mes, una de las lecciones del proceso de reconversión del sector bancario es que han desaparecido medio centenar largo de nombres de bancos y sobre todo de cajas de ahorros, que bien se han reconvertido con el añadido anglosajón de ‘bank’ o se han diluido en medio de las distintas fusiones acometidas. Las integraciones se han llevado por delante firmas históricas como Banesto y Urquijo, pero también aquellas creadas de nuevo como Banca Cívica o NCG Banco.

La marca de cual­quier em­presa es uno de los va­lores in­tan­gi­bles más com­plejos de me­dir, pero a lo largo de toda la his­toria de fu­siones en el sector ban­cario la de­no­mi­na­ción de la en­tidad ad­qui­riente se ha con­ver­tido en la do­mi­nante, bien desde el primer mo­mento de la in­te­gra­ción o con el paso del tiempo.

La pro­funda re­es­truc­tu­ra­ción del sector fi­nan­ciero es­pañol se ha lle­vado por de­lante más de medio cen­tenar de mar­cas, sobre todo de las dis­tintas cajas de aho­rros y que iden­ti­fi­caban su te­rri­torio de pro­ce­den­cia. Tan sólo las dos cajas que han man­te­nido su na­tu­ra­leza ju­rí­dica, Ontiyent y Pollença, han so­bre­vi­vido a los cam­bios y a las aña­di­duras de re­con­ver­sión en ban­cos, como ha ocu­rrido con Ibercaja, Unicaja o La Caixa (cuya marca es Caixabank).

Banco Sabadell, por su con­di­ción de primer com­prador e in­te­grador in­cluso antes del pro­ceso de reor­de­na­ción del sec­tor, es un claro ejemplo de lo que ha ocu­rrido con al­gunas marcas tra­di­cio­nales o his­tó­ri­cas, aunque al­gunas se han man­te­nido en sus te­rri­to­rios de origen (caso de Banco Herrero en Asturias).

Eso sí, los nom­bres de Guipuzcoano, Atlántico o Banco Urquijo se han di­luido con su in­te­gra­ción en el grupo pre­si­dido por José Oliu. La CAM, lo peor de lo peor como dijo el ex go­ber­nador Miguel Ángel Fernández Ordóñez, lleva el mismo ca­mino, mien­tras que las úl­timas ad­qui­si­ciones (Banco Gallego y Lloyds) es­taban con­de­nadas a la des­apa­ri­ción de an­te­mano.

Banco Santander había man­te­nido, hasta hace dos años, una es­tra­tegia de mul­ti­marca, con el man­te­ni­miento de la de­no­mi­na­ción de Banesto. Su in­te­gra­ción total en el grupo pre­si­dido por Emilio Botín ha puesto punto y final a la his­tó­rica de­no­mi­na­ción del Banco Español de Crédito, con gratos y ne­fastos re­cuer­dos.

De he­cho, la pre­pon­de­rancia de la marca Santander desde hace unos años ha po­dido bo­rrar de la me­moria la de le­gen­da­rias marcas como Banco Central o Banco Hispanoamericano. Desde los co­mienzos como BSCH, luego Santander Central Hispano (aunque en todos los me­dios se es­cribía SCH) tan sólo han pa­sado algo más de un par de lus­tros.

Algo dis­tinto, al menos hasta el mo­mento, es lo ocu­rrido con la in­te­gra­ción de Banco Pastor en Banco Popular. La marca de la en­tidad ga­llega, que se re­monta hasta 1776, se ha man­te­nido en su ope­ra­tiva para Galicia. Eso sí, el Popular ya acabó con sus fi­liales re­gio­nales (Banco de Andalucía, Banco de Castilla, etc.) unos años antes de esta in­te­gra­ción. Es de­cir, toda es­tra­tegia de marca se puede re­visar en cual­quier mo­mento.

Las dis­tintas fu­siones e in­te­gra­ciones entre las en­ti­dades ban­ca­rias es­pa­ñola tam­poco han res­pe­tado la su­per­vi­vencia de las nuevas marcas sur­gidas como con­se­cuencia de la alianza entre cajas de aho­rros, en un prin­cipio me­diante el mé­todo frío o SIP y luego por la ur­gencia de sal­va­ción. Caja Navarra li­deró la crea­ción de Banca Cívica, pro­yecto en el que en un prin­cipio se in­te­graron Caja de Burgos y Caja Canarias.

Posteriormente, se su­maría una Cajasol que ya había de­glu­tido a Caja Guadalajara. Sin em­bargo, la in­via­bi­lidad de su pro­yecto ante los nuevos re­qui­sitos de ca­pital y sa­nea­mientos pre­ci­pitó a Banca Cívica en brazos de Caixabank en 2012, casi en pa­ra­lelo a que el grupo pre­si­dido por Isidro Fainé se ad­ju­di­cara Banco de Valencia.

Banca Cívica, una marca que con­taba con el be­ne­plá­cito de los ex­per­tos, ha des­pa­re­cido por com­pleto con su in­te­gra­ción en Caixabank, aunque no así la marca au­tóc­tona de cada una de las cajas que con­for­maron este pro­yecto, que llegó a co­tizar en Bolsa, en sus te­rri­to­rios de ori­gen.

La obs­ti­na­ción del pre­si­dente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, cul­minó con una fu­sión de las dos cajas ga­lle­gas: Caixanova y Caixa Galicia. Si por se­pa­rado ya des­per­taban du­das, en con­junto se con­vir­tieron en una au­tén­tica bomba de re­lo­jería bajo la de­no­mi­na­ción de NovaCaixaGalicia. Además de la in­ter­mi­nable marca y las bromas en su con­trac­ción según las pri­meras ini­ciales (NoCaGa), desem­bocó en NCG Banco, ya con el FROB en sus tripas y con el cartel de ser subas­tada en cuanto fuera po­si­ble.

El grupo ve­ne­zo­lano Banesco se hacía con el grupo ga­llego a fi­nales de 2013. La toma efec­tiva del con­trol de la en­tidad se ha pro­du­cido hace poco más de un mes y una de las pri­meras me­didas de los nuevos pro­pie­ta­rios ha sido el cambio de la marca al adoptar la de Abanca, por lo visto muy res­pe­tuosa con la tra­di­ción de las cajas de aho­rros que crearon la en­tidad y con sus raíces ga­lle­gas.

Bankia no es sólo la en­tidad sis­té­mica que más ayudas pú­blicas ha te­nido que re­ci­bir, sino el fruto de siete cajas de aho­rros que han per­dido sus te­rri­to­riales de­no­mi­na­ciones bajo una marca pre­sen­tada con todos los lujos en Valencia por el ex­pre­si­dente del banco, Rodrigo Rato, junto al resto de los pre­si­dentes de las dis­tintas ca­jas, como el de Bancaja, José Luis Olivas. Pese a todo lo ocu­rrido y el po­sible de­te­rioro de ima­gen, los ac­tuales res­pon­sa­bles man­tienen la marca adop­tada por en­cima de las dis­tintas ca­jas.

Repsol indemnizaría los vertidos en Canarias con lo extraído en una semana http://ow.ly/Ajcr6

Los soberanistas catalanes se querrán separar, pero el escándalo de Jordi Pujol and family es un baldón a la Marca España, “una mancha sobre España”. Es lo que certifica y difunde a los cuatro vientos este miércoles un editorial de Financial Times. Uno de los periódicos más leídos y respetados en el mundo financiero, empresarial y económico no se anda con remilgos y titula así el editorial: “Vergüenza de Cataluña, una mancha sobre España”.

Pero que Rajoy no se duerma ni siga quieto pa­rado. Añade el edi­to­rial: “El es­cán­dalo Pujol pre­senta opor­tu­ni­dades y pe­li­gros”. Y ad­vierte: ‘Los es­pa­ñoles opuestos a la in­de­pen­dencia ca­ta­lana, que in­cluyen al pre­si­dente Mariano Rajoy, deben de estar fro­tán­dose las manos de jú­bilo por el es­cán­dalo que se está des­ta­pando en el nor­deste de su país”. Y eso es lo úl­timo que tienen que hacer en Moncloa.

El pro­blema está en un mo­mento cru­cial, según FT: “El es­cán­dalo pa­rece que va a per­turbar con­si­de­ra­ble­mente el de­bate sobre la in­de­pen­dencia ca­ta­lana, y si no se ges­tiona bien, po­dría llevar a un en­du­re­ci­miento de las po­si­ciones a favor y en con­tra. Sin em­bargo, en lugar de eso y si se hacen las cosas bien, po­dría ser una opor­tu­nidad para que Rajoy y Artur Mas, el líder de Convergència y pre­si­dent de Cataluña, en­ta­blaran un diá­logo más cons­truc­ti­vo”.

Modelo de mala ges­tión que vis­lumbra FT: que las pugnas in­ternas en CiU rompan la coa­li­ción go­ber­nante y haya ade­lanto elec­to­ral, con vic­toria de ERC y otros par­tidos in­de­pen­den­tistas ra­di­ca­les. Eso lle­varía a una crisis cons­ti­tu­cional sin pre­ce­den­tes.

Y mo­delo de buena ges­tión que pro­pone: que Rajoy “aproveche este mo­mento de re­la­tiva de­bi­lidad de Convergència para afrontar las úl­timas pro­puestas de Mas sobre fi­nan­cia­ción re­gional y po­lí­ticas edu­ca­ti­vas”. Si el pre­si­dente del Gobierno hace caso, por el hecho de “conceder al­gunas de las de­mandas de Cataluña po­dría si­mul­tá­nea­mente abortar unas elec­ciones an­ti­ci­padas y de paso abrir un de­bate de más ca­lado sobre un apro­piado equi­li­brio de poder entre las re­giones de España y el Gobierno cen­tral”.

Junto a estas re­co­men­da­ciones a Rajoy y Mas, a quien des­ca­li­fica FT con toda du­reza es a Jordi Pujol. Y tam­bién de paso, la ‘razón mo­ral’ de los in­de­pen­den­tis­tas. Sobre el ex Molt Honorable, re­cuerda el edi­to­rial del Centre d’Es­tudis Jordi Pujol el pa­sado ju­lio, fir­mado por él mismo, tras el triunfo de Alemania en el Mundial de Fútbol: “Es bueno sentir or­gullo cuando lo po­demos hacer por algo que hemos hecho bien. Y sin tram­pa”.

Ante esto, el diario de la City co­menta que “al des­en­mas­ca­rarse como un hi­pó­crita y un evasor fis­cal, sólo puede so­cavar el apoyo a su par­tido y a su causa na­cio­na­lis­ta”. Y el ar­gu­mento so­be­ra­nista de que Cataluña da mucho más de lo que re­cibe queda to­cado, deja de tener ‘autoridad mo­ral’, por el hecho de que el propio Pujol “sustrajo di­nero que se debía a las arcas ca­ta­la­nas”.

De modo que FT da una lec­ción de hu­mildad a los in­de­pen­den­tistas al citar la can­tidad de casos de es­cán­dalos de co­rrup­ción que han en­fan­gado la vida po­lí­tica es­pa­ñola y han ge­ne­rado la desafec­ción de mu­chos vo­tantes de los grandes par­ti­dos. Esta es la lec­ción: “Los ca­ta­lanes se sen­tían hasta cierto punto por en­cima de esos es­cán­da­los, una con­fianza in­me­re­cida, como se ha de­mos­tra­do”. Claro que tam­bién hay un apremio a la casta: “La lista de fe­cho­rías su­giere que sigue siendo una prio­ridad la re­no­va­ción de las ins­ti­tu­ciones de España”.

En el oscuro rincón de un parque hay un recordatorio de que hace 10 años, Atenas fue el anfitrión de los Juegos Olímpicos. La demacrada estructura lleva la inscripción “gloria, prosperidad, sabiduría, victoria, triunfo, heroísmo, trabajo”. Es ahí donde los dignatarios olímpicos en ese entonces plantaron un olivo con la esperanza de ser recordados en la posteridad.

Si bien ese pequeño teatro de mármol era entonces símbolo de pompa, es hoy emblemático del despilfarro de una olimpiada que dejó un legado ambiguo: un nuevo tren subterráneo, un nuevo aeropuerto y otras obras de infraestructura que mejoraron la calidad de vida en esta ciudad de 4 millones de habitantes, pero a la vez una enorme cantidad de escenarios deportivos construidos a la carrera y ahora en franco deterioro.

A medida que Grecia sufre una severa depresión, han surgido denuncias de que los Juegos fueron un proyecto demasiado ambicioso. Aunque economistas reconocen que no sería justo achacar la severa crisis económica a una competencia deportiva de 17 días, hay muchos que opinan que se desperdiciaron oportunidades, inclusive la oportunidad de reforzar la cultura deportiva del país. Es una lección que Brasil haría bien de aprender, ahora que se prepara para ser sede olímpica en 2016.

“No aprovechamos esa dinámica que creamos en el 2004”, opina Pyrros Dimas, quien fue campeón levantador de pesas nacional y ahora es parlamentario socialista. “Simplemente cometimos el peor error de nuestra historia: apagamos todo, trancamos la puerta de los estadios, dejamos que se desmoronen y hasta allí llegó eso”.

“Gastamos un montón de dinero en proyectos que ya no sirven o que se están derrumbando”, expresó Dimas, que ganó su última medalla olímpica en una cancha de Atenas que es hoy un salón de conferencias. “Hubo proyectos que debían costar 2 o 3 millones de euros y que terminaron costando 13 o 14 millones. No hubo control”.

Según cifras oficiales, los Juegos costaron unos 8.500 millones de euros, el doble del presupuesto inicial, pero una fracción insignificante comparado con la deuda de 320.000 millones de euros que el país acarreó después del 2008. El ex miembro del comité organizador Gianna Angelopoulos ordenó una investigación sobre el impacto económico total de los Juegos. La idea es comparar los gastos que se emitieron con las ganancias que se obtuvieron en cuanto a turismo, inversiones y empleo.

“Las Olimpiadas fueron muy importantes en la difusión de Grecia como marca”, expresó el economista Theodore Krintas, director de Attica Wealth Management. “Pero hicimos muy poco después para darle seguimiento”.

Andrew Zimbalist, un economista estadounidense que estudia el impacto financiero de eventos deportivos, dijo que la experiencia enseña que ser sede de unas Olimpiadas no necesariamente impulsa el desarrollo económico: “Al final del día, el principal beneficio es el entusiasmo colectivo que la experiencia suscita entre los habitantes de la ciudad anfitriona o del país anfitrión”, comentó Zimbalist, a profesor de economía en el Smith College. “Pero ese es un sentimiento pasajero, no duradero. ¿Por qué Atenas simplemente no invirtió… en desarrollo y transporte y comunicaciones e infraestructura, en vez de ser sede de las Olimpiadas?”

El costo de ser una sede olímpica y de garantizar que los proyectos no queden en el olvido es un tema que está siendo debatido por el Comité Olímpico Internacional y su nuevo presidente Thomas Bach. Muchos países, al enterarse de que los Juegos de Invierno de Sochi este año costaron 51.000 millones de dólares, retiraron su candidatura para ser sede de esa justa en 2022.

La reducción de los gastos y el enfoque en los proyectos a largo plazo integran la “Agenda Olímpica 2020” de Bach, una serie de reformas que serán sometidas a votación en una conferencia del comité olímpico en Mónaco en diciembre.

En Grecia, muy pocas de las estructuras construidas para las Olimpiadas de hace 10 años siguen en funcionamiento. Las canchas de bádminton fueron convertidas en una sala de conciertos, pero el estadio de ténis de mesa y gimnasia está en venta, y la cancha de vóleibol de playa casi no se volvió a usar, y recientemente fue saqueada.

La mayoría de las estructuras están cerradas con candado.

El terreno del antiguo aeropuerto de Atenas tenía media docena de canchas deportivas. Durante una década los políticos han estado discutiendo cómo usar la extensa propiedad, y mientras tanto las instalaciones han caído en la desidia. Hay enormes tuberías abandonadas cerca de la carretera. Aviones en desuso descansan cerca del lugar donde los arquitectos una vez soñaron con construir un enorme parque de diversiones. Este año, inversionistas privados ganaron un contrato para construir allí un centro residencial, comercial y vacacional, a un costo de 7.000 millones de euros.

Spyros Capralos, director del Comité Olímpico de Grecia, dijo que las condiciones de esas estructuras “son una vergüenza nacional”.

Capralos, ex campeón de natación y jugador de water polo, atribuye el olvido a una excesiva burocracia y a una falta de planificación.

“Nadie pensó en qué pasaría después”, comentó. “Muchas de las instalaciones deportivas se construyeron sólo para ser construidas y a nadie se le ocurrió que habría que invertir dinero en mantenerlas después de las Olimpiadas”, dijo Capralos.

En su premura por concluir las construcciones a tiempo, las autoridades ni siquiera obtuvieron los permisos legales para algunas de ellas, como por ejemplo la elegante cúpula encima del principal Estadio Olímpico diseñada por el famoso arquitecto español Santiago Calatrava.

El Ministerio de Deportes de Grecia dice que al fin ha corregido las fallas de las licencias de construcción, algo que hasta ahora impedía realizar reparaciones y mantenimiento, y que se han conseguido fondos para preservar el techo.

En general, insistió Capralos, las Olimpiadas fueron algo positivo para Grecia pues se crearon inversiones paralelas que de otra manera no se hubieran realizado.

“Me entristece pensar que la opinión pública piense que las Olimpiadas de Atenas no fueron un éxito”, comentó. “Sí lo fueron, tanto desde el punto de vista deportivo como desde el punto de vista de proyectos que animaron a Atenas. El turismo aumentó, hay un aeropuerto moderno, carreteras, el tren subterráneo, los teléfonos funcionan y no se va la electricidad cada vez que hace calor”.

Capralos cree que aún hay tiempo para rescatar el legado de las Olimpiadas.

“Simplemente alguien tiene que hacer lo necesario para que esas estructuras queden en manos del sector privado, porque no creo que el sector público puede ser un buen empresario o administrador de estadios”.

Pero si se empleó mal el oro que llego a España , como se espera que se aproveche bien el hundido…

El mayor error de España de entonces y de ahora es que a la elite no le importa el pueblo… no se invierte en el pueblo y a esas alturas en el siglo XXI todavia no quieren comprender la importancia de que la riqueza sea repartida lo maximo posible, porque es como se salvaguarda y multiplica mejor y crea un pais prospero y fuerte… seguimos siendo un pais de casiques, de ¿nobleza? y de chusma…
Hace 500 años en vez de pensar en arreglarse el pais , España se puso al servicio de la iglesia y extendio el catolicismo por medio mundo, como si a nosotros eso nos traia algun beneficio… ni siquiera trajeron el Vaticano a Madrid, se quedo en Roma amasando poder y fortuna gracias a España… Parecen todos ZP y su alianza de civilizaciones… lo debemos llevar en la sangre…

El precio del dólar en el mercado informal de cambios de Argentina alcanzó el miércoles su máximo histórico debido a la incertidumbre que provoca en inversores la falta de acuerdo del gobierno con bonistas que demandaron al país sudamericano en la justicia de Estados Unidos por la deuda impaga de 2001.

La divisa estadounidense cotizó a 13,15 pesos argentinos por unidad en el mercado negro, lo cual representa una suba del 1,52% respecto al lunes, confirmaron dos operadores cambiarios que no se identifican por temor a represalias de las autoridades.

El dólar había alcanzado su máximo histórico en enero cuando se vendió a 13,10 pesos argentinos por unidad a fines de enero cuando el gobierno devaluó la moneda.

En tanto que el precio del dólar en el mercado oficial se mantuvo sin cambios a 8,29 pesos argentinos por unidad, por lo cual la brecha con la cotización de dólar ilegal llegó a casi el 59%.

En Argentina rigen fuertes restricciones para la compra de dólares. No obstante, las autoridades avalan la existencia de un mercado informal de cambios al que acuden los inversores y ahorristas para comprar divisas, especialmente en momentos de mayor incertidumbre económica como el actual.

Argentina se niega a cumplir con una sentencia del juez neoyorquino Thomas Griesa que la obliga a pagar 1.500 millones de dólares a acreedores litigantes por su deuda morosa desde hace más de una década. El gobierno de Cristina Fernández aduce que no puede acatar la decisión del magistrado porque ello infringe un acuerdo con los tenedores de deuda que aceptaron reestructuraciones en 2005 y 2010.

A causa de este conflicto jurídico Argentina está en mora desde el 30 de julio, cuando venció el plazo para el pago de unos 540 millones de dólares a tenedores de deuda reestructurada, quienes no pudieron cobrar porque el juez Griesa impidió el pago alegando que el país debe pagar antes y al contado a los tenedores de deuda morosa.

La falta de un acuerdo debilita aún más a una economía en recesión, con una inflación estimada en 40% anual y el desempleo en alza.

# 13 q

Los ingleses y sus medios de comunicaciòn como FT, magnifican y exageran cualquier noticia que divida o debilite a algùn pais de la Uniòn Europea, lo han hecho siempre. Son ambivalentes, aborrecen a Europa pero la necesitan.

No creo que el escàndalo Pujol debilite a España, mas bien debilita a Cataluña y a sus instituciones.

Y a los nacionalistas candorosos que se creyeron a esta cuadrilla.

El colapso de Grecia es oficialmente peor que el de EEUU durante la Gran Depresión http://www.bolsamania.com/noticias/pulsos-europa/el-colapso-de-grecia-es-oficialmente-peor-que-el-de-estados-unidos-durante-la-gran-depresion–581831.html …

El parón de Francia y Alemania arroja dudas sobre la recuperación económica
http://economia.elpais.com/economia/2014/08/14/actualidad/1407997175_319953.html …

# 7, esasí

pero de canteo, la semana pasada, fui a cadiz de vacaciones.

Solo repetimos un sitio para cenar, y en todas las cartas estaban fatal traducidas al ingles y al aleman, por ejemplo, Pulpo lo traducia a Squid que es Calamar.

Conoceis el Espanglis, pues habia cartas en Deutschglisch, una mezcla entre en aleman e ingles.

Es curioso ver cómo estamos de dormidos, cómo confiamos en nosotros mismos. Cómo miramos nuestra fragilidad como en uno de esos espejos que deforman lo que ven.

Es curioso cómo nos preocupamos por cosas que nunca pasan, y cómo miramos como un mal relativo el abismo al que nos asomamos.

En todos los temas. En los temas económicos un día estamos que lo tiramos – porque no se quiere ver lo que hay en realidad – y al día siguiente vamos diciendo quién lo iba a decir.

En los temas técnicos. Un día se dice que tal o cual cosa funciona sin ningún problema y al día siguiente resulta un desastre portentoso.

En los peligros que siempre están por venir y nunca llegan. Sin menospreciar el cuidado a nuestro entorno, los polos tendrían que haber estado derretidos hace una década por lo menos, Cuenca tendría que tener playa a día de hoy, y en Madrid la temperatura tendría que ser de 50 a la sombra. El caso es que la playa no se ha movido un solo metro de donde siempre ha estado.

Por eso decía lo del espejo. Parece que nos gusta jugar como chavales a asustarnos con películas, con el monstruo que parece pero que no es. Y como los chavales, cuando el monstruo llega, pues asusta poco. No atinamos a ver nuestra fragilidad como es en realidad.

Desde que el hombre es hombre, lo que le ha diezmado – aparte de las guerras – han sido las catástrofes naturales – las de toda la vida, volcanes, huracanes, terremotos, sequías… – y las enfermedades. Y han sido miles y miles de años siendo así la cosa.

Ahora cuando llega un tsunami y se lleva a 250.000 personas por delante nos asombramos, ¿cómo es posible que esto pueda con nosotros?. Nos pasmamos.

Ahora surge el ébola, y oigo por la tele a un médico decir que es un problema de África. La gente cae como chinches pero que solo hay 1000 muertos, y a la vez que el asunto está descontrolado. Creemos que la gente se muere porque en África no tienen atención, como si en el resto del mundo se pudiera hacer algo para parar esto.

Nuestra soberbia nos impide ver que esto no está en nuestras manos, y ya podéis rezar todos lo que sepáis – y el que no sepa que aprenda rápido – porque el día menos pensado lo tendremos al lado de nuestra casa.

Personalmente tengo mas miedo a que la central nuclear de Garoña sea reactivada que a la posibilidad de que el ebola se extienda por europa.

La deuda pública española supera el billón de euros por primera vez http://www.eleconomista.es/economia/noticias/6009992/08/14/La-deuda-publica-espanola-supera-el-billon-de-euros-por-primera-vez-y-roza-el-100-del-PIB.html …

Las eléctricas cortaron la luz en 2013 a 1.233.000 familias que mientras no se demuestre lo contrario son seres Humanos …..

Saludos

La atención de los inversores en los mercados de divisas va a girar hacia los eventos y datos económicos debido a que se ha producido una bajada en las tensiones geopolíticas. El japonés yen ha registrado la mayor bajada frente al dólar estadounidense desde la apertura en Tokio ya que, con la significativa contracción del PIB (-6,8% intertrimestral anualizado según los datos del segundo trimestre (anticipados)), los pedidos de maquinaria crecieron a un ritmo menor del 8,8% en el mes de junio (frente al 15,3% previsto, siendo el dato anterior del -19,5%). La contracción del periodo abril-junio ha sido de un -10,4% en el trimestre, aunque las previsiones para julio-septiembre son más optimistas (+2,9% intertrimestral según la encuesta de Reuter). Los cambios del yen se han quedado con mejores órdenes de compra debido a las especulaciones sobre una posible decisión del BoJ de aportar más estímulos económicos. El par USD/JPY mantiene el soporte en la media móvil a 200 días (anterior resistencia) y avanzó hasta 102,66 (en el momento de escribir este boletín). Las ventas se alinearon antes de 103,00, que en el caso de eliminarse, se impulsaría el impulso alcista. El par EUR/JPY está probando al alza la media móvil a 21 días. El euro continúa bajo presiones vendedoras.
Para hoy están programados los datos de la inflación final de julio en la eurozona y los del PIB anticipados del segundo trimestre. Las previsiones son flojas, la tendencia es firmemente negativa. La subida de ayer hasta 1,3415 desencadenó una rápida recogida de beneficios. Apreciamos una sólida zona de soporte en 1,3296/1,3333 (mínimo de noviembre de 2013 y mínimo del 6 de agosto). Un cierre diario por encima de 1,3345 (pívot del MACD) debería mantener frenados a los inversores bajistas en euros. Las ventas se están alineando por encima de 1,3400/25 (opcionalidades y media móvil a 21 días). Seguimos teniendo la opinión de que la mejor opción es vender en los rallies. El par EUR/GPB se está negociando por encima de 0,80000, situándose sólidas las opciones barrera entre 0,80500/0,81000 antes del cierre semanal en los mercados.
En Reino Unido, la contracción en el crecimiento del salario medio compensó el entusiasmo producido por la mejora en el desempleo y en las solicitudes de empleo. La confianza en el par GBP/USD se ha suavizado ya que el informe de inflación trimestral ha revisado a la baja las previsiones del crecimiento anual de los salarios hasta el 1,25% desde el 2,50 de mayo. El gobernador del Banco de Inglaterra, Carney, declaró que no hay prisa por alcanzar la primera subida de tipos dadas las incertidumbres sobre cómo va a reaccionar la economía a unos tipos bancarios más ajustados. El par GBP/USD se vendió de forma masiva hasta alcanzar 1,6670. El soporte crítico se sitúa en la media móvil a 200 días (1,6664). Las condiciones de sobreventa (RSI en el 26% y parte baja de la Banda Bollinger a 30 días en 1,6683) indican una pausa en los niveles actuales.
El dólar neozelandés subió frente al dólar estadounidense en Asia debido a que las ventas minoristas de Nueva Zelanda (excluyendo inflación) subió un 1,2% en el segundo trimestre del año (frente al 0,7% del trimestre anterior). El par repuntó hasta 0,8489, y las ventas anteriores a 0,8500 frenaron el rally. Debido a que se está ralentizando el impulso bajista, una ruptura por encima de la región de 0,8500/25 (nivel psicológico y pívot del MACD) nos indicaría un cambio alcista a corto plazo. Las compras de opciones que vencen hoy se localizan en 0,8425/45, y el primer conjunto de opciones barrera aparecen en 0,8550. El par NZD/JPY se está asentando por encima de la media móvil a 200 días (86,622). Los indicadores técnicos sugieren mayores ganancias hacia la parte alta de la nube diaria Ichimoku (87,786/88,580) debido a que se está estabilizando el apetito por el riesgo. Los indicadores técnicos del par AUD/NZD se encuentran totalmente planos, estando el par atrapado en el rango entre 1,0911/1,1040 (38,2% y 50,0% de Fibonacci y caída de noviembre de 2013-enero de 2014). Se requiere una ruptura a cualquiera de los lados para definir un nuevo rumbo a corto plazo.
El BCE va a publicar hoy su informe mensual. Los inversores van a tener que estar atentos al PIB intertrimestral e interanual (anticipado) del segundo trimestre en Francia, Alemania y la eurozona, los datos laborales no agrícolas y los salarios del segundo trimestre (anticipado) en Francia, los precios del productor y de las importaciones intermensuales e interanuales de julio en Suiza, el IPC intermensual e interanual (definitivo) de julio en la eurozona, el índice de precios de nuevas viviendas intermensuales e interanuales de junio en Canadá, las solicitudes iniciales de desempleo del 9 de agosto y las de renovación del 2 de agosto en EEUU y el índice de precios de las importaciones intermensuales e interanuales de julio en EEUU.

Pues estuve el Octubre pasado en Cartagena de Indias, donde Blas de Lezo realizó su machada… y visité la fortaleza, que ya es raro porque cuando viajo me interesa más la cultura actual que la pretérita…

Y ya en aquel tiempo se vio que los ingleses con el calor pierden efectividad… ya sea en el campo de batalla o a la hora de comportarse civilizadamente y no caer en el alcoholismo o “mamadings” varios… por cierto, he visto un video de “mamadings” en Mallorca y podríamos darles algunas lecciones sobre el tema también…. es como el beber.. mejor calidad que cantidad… en fin…

El Índice de Precios de Consumo (IPC) retrocedió un 0,9% en julio respecto al mes de junio, al tiempo que recortó cuatro décimas su tasa interanual, hasta el -0,3%, debido al descenso del recibo de la luz y a la estabilidad de los precios de los carburantes, según ha informado este martes el Instituto Nacional de Estadística (INE) ….

Voy al servicio corriendo a mirarme los testículos..quizás de tanto tocarme los huevos……han decrecido 09%…..decir que el precio de la Luz y Gasóleo a bajado …..tiene tela…….

Me ha gustado el articulo. Un poco de historia no viene mal para darnos cuenta de que no todo se hacía mal. Cuando se ponía interes se hacía bien. El problema surgía cuando el oro tocaba tierra..
Por otro lado nada que los españoles no sepamos de nosotros mismos, Somos idiotas! Mientras todos ven que tenemos oro bajo los pies y vienen a buscarlo, nosotros miramos a esos extranjeros tan simpáticos que vienen a bucear, Vaya panda de idiotas, que harán buscando ahí abajo que valga la pena, seguro qué más de uno en conversaciones de Bar se reía de esos típos raros.
Y claro que decir de nuestras administraciones, viene gente preguntando para expoliar tesoros y sólo les falta llevarles ellos hasta el barco, ahora ves tu a pedir cualquier trámite…
Y por otro lado Blas de Lezo, un tipo se se cargó a toda la armada británica; dices que lo silenciaron los Ingleses, pero será con la complicidad de los Españoles no?. Blas de Lezo merecería estar en el podio de los Heroes Nacionales, debería tener una estatua en cada ciudad, una calle, nada tiene que envidiar su gesta a Nelson o similar; pero estamos en un país cainita y envidioso, y la heroicidad de ese señor quedo borrada de la historia hasta hace relativamente poco porque políticamente no interesaba como otros grandes personajes de nuestra historia ( recientemente ví un documental sobre un tal Jorge Juan, que fue espia español en la corte británica y realizó espionaje industrial cambiando en los astilleros la forma de realizar buques ).
En fin país…

#42 Fabricando
Esto si en el proceso de agujerear no has pinchado una cloaca (sin verlo) y vas echando hormigoneras y el hormigón se va poquito a poquito… jajajajajaja… que me pasó una vez en una reforma en una tienda…. las caras de los técnicos y aquel comentario “caramba… cuanto cabe….”….

Egoístamente para mi y mis clientes, hay que decir que este bajón de la renta fija europea y la tranquilidad (de momento) de los tipos americanos benefician las posiciones más conservadoras y las posiciones en fondos de renta fija vuelven a ser atractivas y con rendimientos óptimos. Y con el poco crédito bancario, las emisiones de deuda corporativa seguirán siendo con diferenciales importantes…… y cuando llevas un año con un 4’5%, que el siguiente sea del 2’5% no deshace la idea de que se ha hecho una buena inversión…

El hermano Miguel murió de ébola a 15 días de jubilarse, en su último viaje a Liberia http://www.elmundo.es/internacional/2014/08/13/53ebb131e2704e33458b459e.html … …

El problema de las hormigoneraas vale, pero a la hora de hacer los cimientos eran parte de algo, no creo que se hicieran unos cimientos para nada, es decir el coste se acaba repartiendo, entre el resto de la obra

Ucrania se dispone a prohibir el paso del gas Ruso por su territorio…….los dirigentes ucranianos esta buscando la guerra si o si………

Buenos días.
Efectivamente, somos el pais de la pandereta (“Toy indijnao”):
http://www.heraldo.es/noticias/deportes/futbol/real_zaragoza/2014/08/14/la_dpz_patrocinara_club_con_millon_304770_611027.html

# 50, Anónimo

AMEN. Rajao entro prometiendo el oro y el moro, en el balance final veremos que solo tenemos el moro (si xenófobo que estoy y hasta los güevos del pp también).

# 54, Juanito Gonzale

Que susto te llevarías cuando Putín dijo eso de que el derribo del avión era un intento de matarlo a él ¿verdad? ¿o piensas como yo que se asustó de lo que ha causado y le venció el pánico?.
PD: yo tengo claro que el avión del hijo Putín no se acercó ni a 500km de la zona ¿y tu que piensas?

Buen puente que por mi tierra se espera no tan caluroso (gracias a Dios o a la borrasca, pero gracias).

# 33, Anónimo

Y la gente te da la razón. Es lo que digo de la percepción del riesgo y los hechos.

Sin embargo, la central de Garoña es solo una posibilidad, el ébola es una realidad.

Si el ébola entrara en Europa, y conociéndonos todos, saldríamos corriendo como conejos. Lo primero que ocurriría es que toda la sociedad entraría en colapso en horas, o ¿ es que cogerías comida, gasolina, transporte público, etc..? si hubiera posibilidad de contagio. ¿Crees que la gente que trabaja de cara al público iría a su trabajo?. No es sólo lo que mata el ébola, es nuestra estructura. Recuerdo que una simple huelga de gasolineras casi pone a este país en estado de excepción.

Esto mismo se puede decir de cualquier otro país medianamente urbanizado.

Por otra parte, no veo ninguna barrera seria que lo pueda detener. El virus ya está en Nigeria. Por cierto las cifras de afectados no cuadran por ningún lado.

Entiendo que una central nuclear, un meteorito lejano, una multicatástrofe ambiental, megatormentas solares, el caos energético…resultan más atractivos como amenaza.

Pero la cuestión es que cada día que pasa sin tener controlado el asunto, es un día más en que todo lo anterior se convertirá en realidad, es simple cuestión de tiempo.

Nos lo estamos jugando todo a esa carta.

Me causa gracia que hablen de expolio en el Caso Odissey. Le llaman expolio que venga un barco de bandera extranjera a llevarse el oro que durante años estuvo hundido en el fondo del mar. Entonces como podemos llamar a invadir otro continente, esclavizar a su población y quitarles todas sus riquezas?
La diferencia es que si los españoles se lo hacen a otros es “civilizar y evangelizar”, en cambio si se lo practican a los españoles, es “expolio”
De la misma forma que no se reconoce que explotaron a Latinoamérica y el Caribe por 400 años, tampoco reconocen que echaron a los musulmanes que vivían en el sur de España por más de 600 años. Y sin embargo, toda esta acumulación de riqueza expoliada a otros, no sirvió para mejorar la vida del español de a pie.
La única forma que tiene España de salir de sus constantes crisis, es mirarse fríamente y reconocer sus propios errores para buscar no repetirlos en el futuro.
Sé que no me darán votos positivos por lo expresado. Ahora bien, la falta de votos expresará indiferencia y los votos negativos mostrarán que sigue existiendo una España que no es capaz de mirarse frente a un espejo.

Agenda del dia http://dlvr.it/6cZk19

Y suponiendo que no todos van a en direccion contraria … ¿El hijo Putin se asusto de haber matado a 300 civiles y dijo que iban a poe el? O hah algo mas que ME se escapa.

Por cierto, si fuese tan amable de indicar un enlace de la traduccion alternativa, aunque no sea en directo, te lo agradeceria (el medio ruso q entrevisto al controlador expañol en kiev no me vale).
Gracias.

Saludos.

Poco destacable ha ocurrido durante la noche de hoy, las sesión bursátil asiática se ha comportado de forma muy tranquila. Los cambios del yen se han quedado en su mayoría en compra en el mercado de Tokio, debido a que el Ministro de Finanzas japonés, Aso, declaró que el lento crecimiento de la masa monetaria significa que la recuperación económica no es lo suficientemente fuerte, y que se van a seguir muy de cerca los datos de julio-septiembre para decidir si se procede con una segunda fase de subida en los impuestos sobre las ventas (del 8% al 10%) el año que viene. También se han podido escuchar rumores en los mercados sobre un posible incremento antes de que termine el año. Sin embargo, pensamos que para el Primer Ministro Abe es muy importante anunciar oficialmente el término de la deflación para evitar la bajada sufrida tras la subida de impuestos que se observó en la se produjo después de abril. El par USD/JPY está consolidando las ganancias por encima de la media móvil a 200 días (102,38). Apreciamos que existe aún más espacio alcista ya que se están intensificando las presiones para que el Banco de Japón tome medidas adicionales. Se han visto sólidas ventas anteriores a 103,00. Tendremos que seguir de cerca las noticias que vengan del par USD/JPY para la ruptura en las ventas por encima de 103,00. El par EUR/JPY está rondando la media móvil a 21 días (137,02). La generalizada corrección en el euro ayuda a que se dé este movimiento, siguiendo firmemente negativa la confianza general sobre el euro. Vemos una sólida resistencia en la parte alta de la descendente nube diaria Ichimoku (hoy en 138,59/139,96).
Los inversores en el par EUR/USD se están beneficiando de las mayores ventas por encima de 1,3400. Se ha visto una sólida resistencia en 1,3400/16 (opcionalidades y media móvil a 21 días), especialmente teniendo en cuenta los flojos datos económicos provenientes de Alemania, el motor del crecimiento en la eurozona. El soporte continúa firme en 1,3296/1,3333 (mínimo de noviembre de 2013 y mínimo del 6 de agosto). Es posible que el cierre semanal por encima de 1,3330 (pívot del MACD) mantenga frenados a los bajistas en euros. El próximo fin de semana, la Presidenta de la Fed, Yellen, comparecerá en Jackson Hole y hablará sobre la situación en el mercado laboral estadounidense. Entonces, las operaciones estadounidenses se volverán más claras sobre el rumbo a corto plazo del par EUR/USD.
El par GBP/USD está rebotando desde la media móvil a 200 días de ayer y se está negociando de forma tímida antes de que se publiquen los datos del PIB anticipados del segundo trimestre (a las 08:30 GMT). Las previsiones de los mercados son planas (0,8% intertrimestral y un 1,3% interanual, sin cambios desde el último trimestre). Una cifra fuerte en el PIB aseguraría el soporte por encima de la media móvil a 200 días, con las opciones relacionadas con las compras esperando a ser activadas por encima de 1,6700/40 antes del cierre semanal de sesión. En caso de que se produzca el escenario contrario, el cierre semanal por debajo de la media móvil a 200 días empujaría al par a la baja antes de que la semana que viene se publique el dato del IPC (el 19 de agosto). El par EUR/GBP prolongó las ganancias hasta 0,80363 durante el día de ayer. Una importante cantidad de opciones barrera deberían ayudar a frenar la tendencia alcista en 0,80000/0,80500 antes del cierre de semana.
El no haber podido eliminar la resistencia en 1,1000 en el par USD/CAD, hizo que el mismo bajara durante toda esta semana hasta alcanzar 1,0887. Ya que está disminuyendo el impulso alcista, esperamos que se produzca una mayor corrección bajista. Los datos laborales en Canadá se publicarán antes del cierre de los mercados. Las previsiones de los mercados son optimistas a pesar de la decepción de las publicaciones de los últimos meses. En caso de darse a conocer unos flojos datos, se frenaría la fortaleza del dólar canadiense. El crítico valor de 1,0850/70 (que incluye la media móvil a 21, 100 y 200 días) va a ser el siguiente reto. Se han visto stops por debajo de esa cota. El indicador MACD (a 12 y 26 días) entrará en zona roja para un cierre semanal por debajo de 1,0921, lo que sugiere un cambio bajista a corto plazo.
La agenda económica del día la forman: el consumo familiar intermensual e interanual de junio en Suecia, la balanza comercial de julio en Noruega, el PIB intertrimestral e interanual (anticipado) del segundo trimestre en Reino Unido, el índice de servicios en Reino Unido intermensual y intertrimestral de junio, el desempleo y la tasa de participación de julio en Canadá, el cambio de empleo a tiempo parcial y tiempo completo, las ventas manufactureras intermensuales de junio en Canadá, las ventas de viviendas existentes intermensuales de julio en Canadá, el índice manufacturero Empire de agosto en EEUU, el índice de precios del productor intermensual e interanual de julio en EEUU, el flujo neto a largo plazo TIC y el flujo total de junio en EEUU, la producción industrial y la utilización de la capacidad de julio en EEUU, la producción manufacturera (SIC) de julio en EEUU y el índice de confianza (anticipado) de agosto de la Universidad de Michigan.

por las votaciones y calculando a groso modo quedan unos 4 o 5 trolls