Más dinero a gastar
Gov't to financially support Chubu Electric over Hamaoka suspension
Y la traducción:
El Gobierno apoyará financieramente la suspensión de Hamaoka
Martes 10 de mayo, 06:46 AM JST
TOKIO -
El gobierno dijo el lunes que está dispuesto a apoyar financieramente a Chubu Electric Power Co por su decisión de suspender las operaciones en la planta de Hamaoka, al tiempo que promete mantener el actual nivel de subvenciones a los municipios por albergar la planta, incluso después de que las operaciones estén suspendidas.
Las declaraciones fueron hechas cuando algunos gobiernos locales expresaron su preocupación por los déficits presupuestarios tras la petición de Kan.
La decisión sobre si procede o no revisar la política nuclear de Japón no se tomará antes de un examen minucioso de las causas de la actual crisis en la planta de Fukushima, dijo Edano.
Mientras tanto, el jefe del grupo de presión empresarial más grande de Japón criticó a Kan por pedir abruptamente a Chubu Electric que suspendiera todos sus reactores nucleares en la central nuclear de Hamaoka, calificándola de ''extralegal.''
''No tengo ni idea de cómo al gobierno se le ocurrió esta orden'', dijo Hiromasa Yonekura, el jefe del grupo de presión de negocios más influyente de Japón, conocido como Nippon Keidanren. ''¿Cómo puede el primer ministro hacer semejante solicitud tan de repente?''
Yonekura dijo que la petición del primer ministro' 'tiene un peso enorme'', provocando que Chubu Electric lo perciba como una orden de suspensión de la planta.
''Es costumbre discutir a fondo qué tipo de peligro existe'', dijo Yonekura.
Yonekura calificó la medida de Kan de "actuación política'', diciendo que Kan celebró una conferencia de prensa para anunciar que había pedido a Chubu Electric la suspensión de sus reactores nucleares sin el suficiente preacuerdo con la utilidad.
Mientras Yonekura dijo que le gustaría respetar la decisión de Chubu Electric de suspender la operación de la planta de Hamaoka, expresó su preocupación por que la suspensión tenga un gran impacto en la vida de las personas y en la economía.