La UE se endurece y exige una transición "ahora"
Podría suspender una ayuda a El Cairo de 680 millones de dólares
PARIS.- La Unión Europea (UE) abandonó la posición moderada y vacilante que mantenía hasta ahora sobre la crisis egipcia y se alineó detrás de Estados Unidos para pedir que la transición democrática en Egipto se inicie "ahora".
En una declaración solemne difundida ayer por los dirigentes de los 27 países presentes en una cumbre en Bruselas, la UE afirmó que el "proceso de transición debe iniciarse ahora" e instó al régimen de Hosni Mubarak a "satisfacer las aspiraciones del pueblo egipcio con reformas políticas y no con represión".
A su llegada a Bruselas, los dirigentes europeos instaron a Mubarak a evitar nuevos episodios de violencia durante la jornada de ayer, llamada "Día de la Partida", convocada por los opositores del presidente egipcio para exigir su dimisión tras 11 días de masivas protestas.
"Esperamos que las fuerzas de seguridad egipcias garanticen las manifestaciones libres y pacíficas", señaló la canciller alemana, Angela Merkel.
Mubarak perderá toda la "credibilidad que le queda a los ojos del mundo occidental" si las manifestaciones se saldan con nuevos actos de violencia, dijo el premier británico, David Cameron.
Los 27 lanzaron además una advertencia al gobierno de El Cairo al dejar planear la posibilidad de una suspensión de la ayuda europea a Egipto, que totaliza unos 500 millones de euros para el período 2011 y 2013.
"La relación entre la UE y Egipto debe regirse por los principios establecidos en el Acuerdo de Asociación", un texto que fija los lazos bilaterales, así como la ayuda para el país árabe, según la declaración. Ese texto llama al respeto de la democracia, la libertad y los derechos humanos.
Críticas internas
No obstante, el tono de la declaración no consiguió satisfacer a todo el mundo en Bruselas. "Muchos jefes de Estado insistieron para que la declaración sobre Egipto fuera más dura. Pero no todos iban en la misma dirección", opinó una fuente diplomática española.
Acusados de haber tardado demasiado en reaccionar y de haber defendido durante mucho tiempo a dictadores y autócratas en los países del sur del Mediterráneo, los europeos levantaron el tono contra El Cairo en las últimas horas, siguiendo el ejemplo de Estados Unidos.
"No podemos correr el riesgo de que se crea que apoyamos a las dictaduras", advirtió desde Munich el ministro de Defensa alemán, Karl-Théodor zu Guttenberg, afirmando no obstante que comprendía muy bien las preocupaciones de los países vecinos en aquella región y "en particular Israel".
Los reproches también se manifiestan en el seno de la UE: "Es increíble que nosotros, el supuesto continente democrático, no hayamos todavía logrado dar nuestro apoyo sin reservas a las masas en la calle", lamentó el ex primer ministro belga, Guy Verhofstadt, actualmente jefe de los liberales en el Parlamento Europeo.
La crisis en Egipto relegó a un segundo plano la agenda oficial de la cumbre prevista desde hace meses. La reunión debía estar consagrada a definir un plan para reducir la dependencia energética de Europa y avanzar en las medidas para reforzar los mecanismos de defensa del euro.
MUBARAK, "UN HOMBRE SABIO"
* PARIS (De nuestra corresponsal).- Silvio Berlusconi, gran amigo del presidente egipcio, se desmarcó de sus pares de la UE y defendió un período de transición "sin rupturas" con Hosni Mubarak. "Occidente, con Estados Unidos a la cabeza, considera [a Mubarak] un hombre sabio y un punto de referencia para todo Medio Oriente", dijo.
Fuente:
La UE se endurece y exige una transición "ahora" - lanacion.com
Podría suspender una ayuda a El Cairo de 680 millones de dólares
PARIS.- La Unión Europea (UE) abandonó la posición moderada y vacilante que mantenía hasta ahora sobre la crisis egipcia y se alineó detrás de Estados Unidos para pedir que la transición democrática en Egipto se inicie "ahora".
En una declaración solemne difundida ayer por los dirigentes de los 27 países presentes en una cumbre en Bruselas, la UE afirmó que el "proceso de transición debe iniciarse ahora" e instó al régimen de Hosni Mubarak a "satisfacer las aspiraciones del pueblo egipcio con reformas políticas y no con represión".
A su llegada a Bruselas, los dirigentes europeos instaron a Mubarak a evitar nuevos episodios de violencia durante la jornada de ayer, llamada "Día de la Partida", convocada por los opositores del presidente egipcio para exigir su dimisión tras 11 días de masivas protestas.
"Esperamos que las fuerzas de seguridad egipcias garanticen las manifestaciones libres y pacíficas", señaló la canciller alemana, Angela Merkel.
Mubarak perderá toda la "credibilidad que le queda a los ojos del mundo occidental" si las manifestaciones se saldan con nuevos actos de violencia, dijo el premier británico, David Cameron.
Los 27 lanzaron además una advertencia al gobierno de El Cairo al dejar planear la posibilidad de una suspensión de la ayuda europea a Egipto, que totaliza unos 500 millones de euros para el período 2011 y 2013.
"La relación entre la UE y Egipto debe regirse por los principios establecidos en el Acuerdo de Asociación", un texto que fija los lazos bilaterales, así como la ayuda para el país árabe, según la declaración. Ese texto llama al respeto de la democracia, la libertad y los derechos humanos.
Críticas internas
No obstante, el tono de la declaración no consiguió satisfacer a todo el mundo en Bruselas. "Muchos jefes de Estado insistieron para que la declaración sobre Egipto fuera más dura. Pero no todos iban en la misma dirección", opinó una fuente diplomática española.
Acusados de haber tardado demasiado en reaccionar y de haber defendido durante mucho tiempo a dictadores y autócratas en los países del sur del Mediterráneo, los europeos levantaron el tono contra El Cairo en las últimas horas, siguiendo el ejemplo de Estados Unidos.
"No podemos correr el riesgo de que se crea que apoyamos a las dictaduras", advirtió desde Munich el ministro de Defensa alemán, Karl-Théodor zu Guttenberg, afirmando no obstante que comprendía muy bien las preocupaciones de los países vecinos en aquella región y "en particular Israel".
Los reproches también se manifiestan en el seno de la UE: "Es increíble que nosotros, el supuesto continente democrático, no hayamos todavía logrado dar nuestro apoyo sin reservas a las masas en la calle", lamentó el ex primer ministro belga, Guy Verhofstadt, actualmente jefe de los liberales en el Parlamento Europeo.
La crisis en Egipto relegó a un segundo plano la agenda oficial de la cumbre prevista desde hace meses. La reunión debía estar consagrada a definir un plan para reducir la dependencia energética de Europa y avanzar en las medidas para reforzar los mecanismos de defensa del euro.
MUBARAK, "UN HOMBRE SABIO"
* PARIS (De nuestra corresponsal).- Silvio Berlusconi, gran amigo del presidente egipcio, se desmarcó de sus pares de la UE y defendió un período de transición "sin rupturas" con Hosni Mubarak. "Occidente, con Estados Unidos a la cabeza, considera [a Mubarak] un hombre sabio y un punto de referencia para todo Medio Oriente", dijo.
Fuente:
La UE se endurece y exige una transición "ahora" - lanacion.com