Tienes que coger tu principal en yenes:
171000€ a 157Y son 26847000Y pero habréis pagado alguna cuota así que coges el principal que te quede por pagar. Digamos que es 26 millones de yenes, entonces sólo tienes que dividir entre el valor de salida teniendo el cuenta que debes restar el fixing (1% normalmente) y lo que te cuesta el cambio de divisa (0,2% normalmente):
26000000Y a 130 (128,7 en realidad) son 202020€ + 0,2%
a 135 (133,65) son 194537€ + 0,2%
a 140 (138,6) son 187590€ + 0,2%
Y así... Pero esto depende de tu principal y de tu fixing exactos, que no sé cuáles son, simplemente debes sustituir los valores y ya está. Es muy sencillo.

Si estuviera en tu situación yo intentaría alquilar la casa y pagar con eso otro alquiler temporal en el lugar de residencia. Ni pierdes ni ganas, sigues pagando tu hipoteca y esperas el momento adecuado para salir a euros y vender. Ya es cuestión de ir haciendo cabriolas numéricas hasta que salgan todas las cuentas.

Un beso, anímate.

__________________