Hipoteca remunerada Mortgage paid

Yo solicite una hipoteca a este banco. I ask for a mortgage to the bank.
Como todos. As everyone. Te piden datos personales, nominas etc… We demand personal data, payroll and so on…
Fue en el 2002 Una operación “sin riesgo” segunda vivienda en Santoña. It was in 2002 an operation "without risk" second home in Santoña.
Piso en construcción durante 2 años… 16 millones, 7,5 de hipoteca. Flat under construction for 2 years… 16 million, 7.5 mortgage.
2 nominas contratos indefinidos. 2 payroll permanent contracts.
Llega el momento de escriturar y vimos el anuncio en la tele. There comes the time of writing and saw the ad on TV.
En aquel entonces ofrecian el 0,45 !!!! At that time offered the 0.45!
La solicitud tardaba en tramitarse en Madrid y una semana antes después de insisitir por teléfono, me presento en el banco… Y que NO la tenemos concedida. The request took into processed in Madrid one week before and after insisitir by phone, I stand in the bank… AND NOT we have granted. Que perdone, que no me aviso pq esperaba insistir a la central a ver si lo conseguía. To forgive, I did not notice pq expected to stress the plant to see if they succeeded.
Y que NO, ni siquiera un “bueno” es que de esas no quedan pero tenemos al 0,55 o algo asi. AND NOT even a "good" is that these are not but we have to 0.55 or something like that. Total que si no llegamos a tener solicitado en una caja, nos quedamos con el culo al aire. Total that if we fail to be applied in a box, we were left with the ass in the air.
Pero bueno. But good. Y que hay de la publicidad que hacen? And what of the advertising they do? Y en base a que lo deniegan? And based on what deny that? El mismo chico del banco nos pide disculpas por no poder darnos una explicación “objetiva”. The bank's same guy we apologized for not being able to give us an explanation "objective".

Al de un mes unos amigos, el mismo gancho televisivo, 2ª vivienda en Laredo, soventes. In one month some friends, the same television hook, 2 nd housing in Laredo, soventes. Se lo contamos y ni nos hacen casos. It is what we do or we cases.
Debieron pensar: “sois unos pelaus, normal que os lo denieguen”. They had to think: "you are about pelaus, normal that you refuse it."
Total que les pasa lo mismo. Total the same thing happens to them. y no tenían solicitado en otro banco …. and were not requested in another bank….
Un poema. A poem.

A dia de hoy no he encontrado explicación. Today I found no explanation.
¿Por que hacen la pantomima de enviar tu solicitud a la central, y no te dicen que no de entrada? Why do pantomime to send your request to the central, and not tell you that no input?
¿Porque hacen esta publicidad “falsa”.? Why make such advertising "false".?
Será porque de cada 1000 personas que ven la tele solo 1 persona se lleva el sopapo y las otras 999 se quedan con una bonita, y azul, imagen en el subconsciente ??? In 1000 it because people who watch TV only 1 person gets the sopapos and 999 others were left with a beautiful, and blue image in the subconscious?

Si alguien sabe algo más del tema…. If anyone knows anything more on this topic….

Pues lo mismo me ha pasado a mi con ING direct, serán chapuceros, asi les dije, lastima de papel gastado en publicidad, tanta con la que nos bombardean con Prats incluido, tele, correo, revistas, ¿quien piensa en todos los arboles sacrificados? For me the same thing happened to me with ING direct, will be botched, so I told them, hurts paper spent on advertising, so with that bombard us with Prats included, TV, mail, magazines, who thinks of all trees killed ? (porque usan un papel plastificado muy de calidad para cada propaganda que mandan), lastima del dinero que gastan, para nada, que se jodan, aunque ya se encargan de robarselo al que les da la gana de concederles el prestamo, ¿que usaran, un dado con 5 noes y un si?. (because they use a very high-quality laminated paper for each send propaganda), hurts the money they spend for nothing, which is jodan, although already in charge of theft to which they gave the win to grant the loan, how to use, a die with 5 noes and one if?.

Ningun banco da duros a cuatro pesetas, ni el azul ni el naranja. No bank gives hard four pesetas, or blue or orange.
Si estas son las hipotecas en mejores condiciones del mercado pues quedan para unos pocos…. If these mortgages are in a better market conditions since left to a few…. lógico, no esperes 100% de financiación ni nada de eso. logical, do not expect 100% financing or anything of that.

Lo que sí está claro es que cuando llegue la crisis, que llegará (euribor al 6-7% = recesión en España), todo dios trabajará lo que sea para pagar su casa, pero una segunda vivienda (a no ser que tengas la otra 100% pagada) tiene riesgo… y el banco no pasa por ahí. What is clear is that when the crisis comes, it will come (to 6-7% = Euribor recession in Spain), god everything will work whatever it takes to pay his house, but a second home (unless you have the other 100% paid) is at risk… and the bank does not pass around.

Por eso no me creo lo de que los inmigrantes van a tirar de la construcción en España. So I do not believe that the immigrants are going to pull construction in Spain. Ni el naranja ni el azul ni ninguno darán créditos a los que acaben de llegar, por muy regularizados que estén. Neither the orange or blue or give any credit to those who have just arrived, no matter how they are regularized. Sólo esas entidades de créditos trampa al 20% ahogarán aun mas a los pobres… Only those entities credit trap 20% drown the poor even more…

Por cierto, que los que podais escoger entre el naranja y el azul yo creo que el naranja es mejor, el diferencial es 0,006 menor y salvo que tengas mucha pasta, los priemros 3000 E de la cunta nomina del barclays no remuneran, mientras que en la cuenta naranja es el 3% desde la primera peseta… By the way, those who podais choose between orange and blue I think that orange is better, the differential is minor and 0006 unless you have a lot of pasta, priemros 3000 E of cunt payroll Barclays unpaid, while in Account orange is 3% from the first peseta…